慢性复发性腮腺炎的治疗需要根据患者的具体情况制定个体化的方案，主要目的是消除炎症、促进唾液分泌、防止感染复发。以下是一些常见的治疗方法。

对于儿童患者，由于其有自愈倾向，治疗以增强抵抗力、防止继发感染、减少发作为原则。首先要注意保持口腔卫生，教导儿童正确刷牙，饭后用清水或淡盐水漱口，以减少口腔内细菌滋生。鼓励患儿多饮水，每天保证足够的水分摄入，促进唾液分泌，有助于冲洗导管，减少细菌滞留。同时，让患儿加强身体锻炼，保证充足的睡眠和均衡的饮食，以增强机体的抵抗力。

当炎症发作时，可采用药物治疗。抗生素是常用的药物，根据病情的严重程度，可口服或静脉注射抗生素，如青霉素类、头孢菌素类等，以控制感染。此外，还可使用促进唾液分泌的药物，如毛果芸香碱等，增加唾液流量，有助于排出导管内的炎性分泌物。

对于成人慢性复发性腮腺炎，除了上述的一般治疗和药物治疗外，还可考虑手术治疗。当保守治疗效果不佳，病情反复发作，严重影响患者生活质量时，可选择手术。手术方式主要有导管结扎术和保存面神经的腮腺腺叶切除术。导管结扎术是通过结扎腮腺导管，使腮腺萎缩，从而消除炎症。但这种方法可能会导致腮腺功能丧失，并且有一定的复发风险。保存面神经的腮腺腺叶切除术则是将病变的腮腺组织切除，可有效根治疾病，但手术创伤相对较大，需要严格掌握手术适应证。

此外，还可采用物理治疗，如热敷、理疗等，促进局部血液循环，缓解炎症症状。也可通过按摩腮腺，自后向前按摩，促进唾液排出。

总之，慢性复发性腮腺炎的治疗需要综合考虑患者的年龄、病情严重程度等因素，采取个体化的治疗方案，以达到最佳的治疗效果。