翼静脉丛又称翼丛，位于颞下窝内，相当于上颌结节后上方处，分布于颞肌及翼内、外肌之间，凡与上颌动脉分支伴行的静脉均参与此丛的构成。其回流途径较为复杂，具体如下：

翼静脉丛经面深静脉与面静脉相交通。面深静脉是一条较为重要的交通静脉，它将翼静脉丛的血液引导至面静脉。面静脉可经内眦静脉、眼上静脉与海绵窦相交通，这就使得翼静脉丛的血液有可能间接流向海绵窦。不过，面静脉内没有静脉瓣，血液可以发生逆流，当面部尤其是鼻根至两侧口角间的三角区（危险三角区）发生感染时，细菌有可能通过此途径逆行至海绵窦，引发严重的颅内感染。

翼静脉丛还可通过卵圆孔网及破裂孔导血管与海绵窦直接相通。卵圆孔网和破裂孔导血管是颅内、外静脉交通的重要结构，翼静脉丛的血液能够经这些结构直接流入海绵窦。这种直接的交通方式增加了颅内感染的风险，因为头面部的感染病灶中的细菌或毒素可通过翼静脉丛经这些通道进入颅内。

此外，翼静脉丛向后汇集成上颌静脉。上颌静脉与同名动脉伴行，它收纳了翼静脉丛的血液后，再汇入下颌后静脉。下颌后静脉由颞浅静脉和上颌静脉汇合而成，它又分为前、后两支，前支与面静脉汇合，后支与耳后静脉合成颈外静脉，最终将血液引流至心脏。

综上所述，翼静脉丛的回流途径多样，既与面静脉等颅外静脉有联系，又与颅内的海绵窦存在直接或间接的交通，在头面部的血液循环和疾病传播中具有重要意义。