翼下颌间隙和颞下间隙是头颈部重要的潜在解剖空间，当这两个区域发生感染时，临床表现有相似之处但也存在一些显著差异。准确区分二者对于制定合理的治疗方案至关重要。
1. 解剖位置：翼下颌间隙位于下颌支与翼内肌之间，向上可达颧弓水平，向下至舌骨平面；而颞下间隙则处于颞骨鳞部下方、上颌窦后壁外侧，主要由颞筋膜分为浅深两层。因此，根据患者主诉及检查部位的肿胀情况可以初步判断感染位置。
2. 临床表现：翼下颌间隙感染常表现为张口受限（由于累及咀嚼肌群）、吞咽疼痛、耳部牵涉痛以及下牙列压痛等症状；而颞下间隙感染则可能引起颧弓后上方或太阳穴区域的红肿热痛，伴有不同程度的头痛。
3. 辅助检查：X线片、CT扫描等影像学手段能够直观显示病变范围及其与周围结构的关系。翼下颌间隙感染在影像上可见到下颌支内侧软组织密度增高；颞下间隙感染则表现为相应区域软组织肿胀，有时可伴有骨质破坏。
4. 穿刺抽吸：当临床诊断不明确时，可通过局部穿刺抽取分泌物进行细菌培养和药敏试验以指导治疗。翼下颌间隙感染多为厌氧菌所致，而颞下间隙感染则可能涉及需氧菌与厌氧菌混合感染。

综上所述，结合病史、体格检查及必要的辅助检查可以有效区分翼下颌间隙和颞下间隙感染，从而采取针对性的治疗措施。