军团菌肺炎的主要传染源是受污染的水源，包括自然水体和人工水系统。军团菌广泛存在于自然界中，尤其是在温水环境中能够大量繁殖，如空调冷却塔、热水供应系统、喷泉、淋浴头等。当这些系统中的水被气溶胶化（即形成细小的雾滴）时，如果含有军团菌，人们吸入这些携带病原体的微小水滴后就可能感染军团菌肺炎。
值得注意的是，人与人之间直接传播的情况极为罕见。大多数情况下，患者是通过吸入环境中的含菌气溶胶而被感染。因此，在预防军团菌肺炎方面，重点应放在控制和减少潜在污染源的风险上，比如定期对供水系统进行清洁消毒、监测水质等措施来降低疾病的发生率。
此外，对于免疫力较低的人群（如老年人、慢性病患者或免疫抑制者），他们更容易受到军团菌的感染，因此在这些高危人群中更需要加强防护措施。
