踝部骨折的治疗方法需要根据骨折的类型、严重程度以及患者的个体情况来综合选择，主要分为保守治疗和手术治疗两大类。

保守治疗适用于骨折移位不明显、关节面相对平整的患者。首先要进行手法复位，医生会通过专业的手法将骨折的断端恢复到接近正常的解剖位置。复位后使用石膏或支具进行外固定，固定时间一般为6 - 8周，在此期间要避免患肢负重，以促进骨折的愈合。同时，患者需要定期复查X线，观察骨折的愈合情况。在固定期间，还需要进行适当的康复训练，如脚趾的屈伸活动，以促进血液循环，防止肌肉萎缩和关节僵硬。另外，可配合药物治疗，如使用促进骨折愈合的药物、止痛药物等，来缓解疼痛和促进恢复。

手术治疗适用于骨折移位明显、关节面不平整、涉及多块骨折或伴有韧带损伤的患者。手术的目的是恢复骨折的正常解剖结构，坚强固定骨折端，以保证关节面的平整和踝关节的稳定性。常见的手术方式包括切开复位内固定术，使用钢板、螺钉等进行固定。对于一些复杂的骨折，可能还需要进行韧带修复手术。术后患者需要进行一段时间的康复训练，早期主要进行肌肉的等长收缩训练，随着骨折的愈合逐渐增加关节的活动度训练和负重训练。康复训练要循序渐进，避免过度活动导致骨折移位或影响愈合。此外，术后还需要注意伤口的护理，防止感染。

总之，踝部骨折的治疗需要根据具体情况选择合适的治疗方法，并且在治疗过程中要注重康复训练，以最大程度地恢复踝关节的功能。