2023考研学生是否已经开始备考？医学考研也要重视考研英语的积累？你是否被英语长难句难倒？医学教育网小编为帮助大家合理备考医学考研考试，整理“2023英语考研长难句例句解析（144）”，分享如下：

例句：

Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face,because it was the Federal Circuit itself that introduced such patents with its 1998 decision in the so-called State Street Bank case,approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.

(2010英语一text2)

【单词解析】about-face：n.政策或意见的180度大转变;patent：n.专利;pool：v.集中(金钱或资源等)

【主干识别】Curbs would be a dramatic about-face.

【其他成分】

because it was the Federal Circuit itself that introduced such patents with its 1998 decision in the so-called State Street Bank case,approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.此句是because引导的原因状语从句，其中主干结构是强调it was...that...,强调主语the Federal Circuit itself，谓语是introduced，宾语是such patents，在文中指business-method patents,其中介词短语with...case做方式状语，修饰谓语introduced，意为“以……方式引入”。

【整体分析】

本句话较难，主要难在两点：难点之一在于同学们是否认识about-face，它的本意是“向后转”，引申义为“彻底改变”;难点之二在于同学们能否识别出从句当中的强调句句型，对于强调句与it做形式主语的句型的区分，同学们可以根据“把it is...that结构去掉后，如果句型结构完整，就是强调句，句型结构不完整或有多余内容，就是it做形式主语句型”这个原则来区分。

【参考译文】

对商业方法专利申请的限制也许是一次戏剧性180度逆转，因为正是联邦巡回法院自己在1998年被称为“道富银行案”的裁决中引入了此类专利，批准了一项共同基金资产筹集方法的专利。

【翻译点拨】

要弄清楚句子结构，把强调的内容翻译出来。

2023医学考研已经开始招生，金牌师资俞庆东、新锐师资舒国畅、资深师资高迎带你赢在起点！助力上研路！点击进入查看班次详情>>

推荐阅读：

【考研政治】2023考研政治马原基础复习汇总

【5500词汇】2023考研英语大纲词汇每日背诵汇总