2023考研学生是否已经开始备考？医学考研也要重视考研英语的积累？你是否被英语长难句难倒？医学教育网小编为帮助大家合理备考医学考研考试，整理“2023英语考研长难句例句解析（190）”，分享如下：

例句：

The average supermarket，according to the Food Marketing Institute，//carries some 44,000 different items，and many carry tens of thousands more.

断句：可断可不断

生词：

average普通的(13年阅读考过);

Food Marketing Institute食品营销机构/研究所;

carry有;some大约;items商品

顺译：

普通的超市，根据食品营销研究所，具有大约44000种不同的商品，并且很多超市有成千上万种商品

局调：according to the Food Marketing Institute插入语可前置

根据食品营销研究所，普通的超市具有大约44000种不同的商品，并且很多超市有成千上万种商品。

润色：根据食品营销研究所(的调查)/据食品营销研究所调查显示，普通的超市有大约44000种不同类别的商品，并且很多超市甚至有成千上万种商品。

译文：

超市旨在吸引顾客花费尽可能多的时间在店内购物。这样做的原因很简单：你呆在店里的时间越长，你看见的商品越多，并且你看见的商品越多，你购买的商品越多。超市的商品琳琅满目。根据食品营销研究所(的调查)/据食品营销研究所调查显示，普通的超市有大约44000种不同类别的商品，并且很多超市甚至有成千上万种商品。

2023医学考研已经开始招生，金牌师资俞庆东、新锐师资舒国畅、资深师资高迎带你赢在起点！助力上研路！点击进入查看班次详情>>

推荐阅读：

【考研政治】2023考研政治马原基础复习汇总

【5500词汇】2023考研英语大纲词汇每日背诵汇总

【英语长难句】2023考研英语例句解析汇总(001-100)