2023考研学生是否已经开始备考？医学考研也要重视考研英语的积累？你是否被英语长难句难倒？医学教育网小编为帮助大家合理备考医学考研考试，整理“2023英语考研长难句例句解析（221）”，分享如下：

例句：

Rather than pulling students back,a gap year pushes them ahead by preparing them for independence,new responsiblities and environmental changes—all things that first-year students often struggle with the most.(2017英语二text3)

【单词解析】pull back：使后退;push ahead：促进，推进;struggle with：和......抗争

【句子分析】

句子虽然看起来信息量大，内容多，但是实际上句子结构非常简单。句子主干为并列句，rather than表示转折对比的并列连词后续的信息与pushes them ahead形成对比。By后续推动前进的方式状语，破折号后则为这些方式的同位语，意在解释说明总结这些方式的共性。

【参考译文】

间隔年不仅不会使学生退步，反而能让学生在独立、新的责任和环境方面—这些都是一年级学生往往最为纠结的事情—做好更充分的准备，从而帮助其进步。

2023医学考研已经开始招生，金牌师资俞庆东、新锐师资舒国畅、资深师资高迎带你赢在起点！助力上研路！点击进入查看班次详情>>

推荐阅读：

【考研政治】2023考研政治马原基础复习汇总

【5500词汇】2023考研英语大纲词汇每日背诵汇总

【英语长难句】2023考研英语例句解析汇总(001-100)