你是否也在备考医学考研考试？是否也认为英语长难句很难？医学教育网小编为帮助大家合理备考医学考研考试，整理“2022英语考研长难句例句解析（144）”，分享如下：

举例：

They found that the principal requirement for what is called “global cascades”—the widespread propagation of influence through networks—is the presence not of a few influentials but, rather, of a critical mass of easily influenced people.(Text 3. 2010. 英一)

翻译：

他们发现，【所谓的“全球瀑布流”】【——某种影响经由“社交网络”的广泛传播——】形成的首要条件并不是少数几个有影响力人士的存在，而是大量必不可少的易受影响人士的参与。

说明：

英语长难句的难点，在于成分的嵌套，以及特殊形式结构的使用。复习拿下长难句，需要深刻理解英语句法的基本知识，看穿复杂结构，化繁为简，一层一层把这些结构拆解剥离，使句子变短变简单。医学教育网小编为了帮助各位考生更好的复习长难句，整理了一系列长难句的练习，请大家注意查看。

以上就是医学教育网小编整理的“2022英语考研长难句例句解析（144）”全部内容，希望对大家备考有所帮助！想了解更多医学考研公共课知识及内容，请继续关注医学教育网医学考研栏目。