在西医的角度下，中医的概念如“表证”和“里证”并不直接对应于西方医学的具体诊断或病理状态。但是，我们可以通过对比中西医学对疾病的认识方式来大致理解这两个概念。
1. 表证：中医中的表证主要指的是病邪侵袭人体后首先影响到体表的情况，比如感冒初期的发热、恶寒、头痛等症状。从西医的角度来看，这可能对应于上呼吸道感染等疾病的早期表现，这时候病原体（如病毒）尚未深入体内，主要在鼻咽部活动。
2. 里证：与表证相对的是里证，指疾病已经发展到一定程度，影响到了内脏功能的状态，例如腹痛、腹泻等症状。西医中这可能对应于胃肠炎、阑尾炎等内部器官的炎症反应或其他更深层次的问题。
需要注意的是，“表”、“里”的划分并不是绝对的，在实际临床过程中可能会出现两者兼有的情况，即“半表半里”。此外，中医治疗时还会考虑患者的整体状况（如体质、情绪等因素），而不仅仅是局部症状。因此，在中西医结合诊疗时，了解并尊重两种医学体系的特点和优势是非常重要的。
