在中医理论中，慢性心衰（慢性充血性心力衰竭）主要归属于“心悸”、“胸痹”、“水肿”等范畴。根据中医的辨证论治原则，慢性心衰的主要病机可以概括为以下几个方面：
1. 心气虚：长期的心脏疾病导致心脏功能减退，心气不足，无法正常推动血液运行，进而出现乏力、气短等症状。
2. 脾肾阳虚：脾主运化水湿，肾藏精气，二者共同维持人体的水分代谢。慢性心衰患者往往伴有脾肾阳虚的表现，如四肢不温、小便不利等，这与体内水液代谢障碍有关。
3. 血瘀：由于心脏泵血功能下降，血液循环受阻，容易形成血瘀现象。表现为胸闷痛、唇舌紫暗等症状。
4. 水湿内停：心肺气虚不能助脾运化水湿，脾肾阳虚则更加重了体内水分的积聚，导致水肿出现。
5. 阳衰阴盛：随着病情发展，正气逐渐衰弱而邪气相对增强，表现为阴阳失衡的状态。此时患者可能伴有畏寒肢冷、面浮足肿等征象。
综上所述，在中医看来，慢性心力衰竭是一个多因素共同作用的结果，治疗时需根据具体病人的体质和临床表现进行个体化施治，以达到调整脏腑功能、改善血液循环的目的。
