在讨论中医治疗疾病的核心原则时，我们首先需要明确所指的具体病症。不过，我可以给出一个较为通用的框架来说明中医治疗疾病的几个核心原则，这些原则适用于多种疾病的治疗：
1. 辨证施治：这是中医学最根本的原则之一，强调根据患者具体的症状、体征以及个人体质等多方面信息进行综合分析，确定病因病机，从而制定个性化的治疗方案。这要求医生具备深厚的理论知识和丰富的临床经验。
2. 调整阴阳平衡：中医认为人体健康的基础在于阴阳两方面的和谐统一。当体内出现阴虚阳亢或阳虚阴盛等情况时，就会导致疾病的发生。因此，在治疗过程中需要通过药物、针灸等方式来恢复体内的阴阳平衡状态。
3. 治未病与预防为主：中医学不仅关注疾病的治疗，更重视对潜在问题的早期干预和健康管理。主张在病症尚未明显表现之前就采取措施防止其发展，达到防患于未然的目的。
4. 综合疗法：中医治疗方法多样，包括但不限于中药、针灸、拔罐、刮痧等非药物手段。实际应用中往往需要结合患者的具体情况选择合适的治疗组合，以期取得最佳疗效。
5. 强调个体化差异：每个人的体质不同，对同一种疾病的反应也会有所区别。因此，在制定治疗方案时必须充分考虑患者的年龄、性别、生活习惯等因素，做到因人而异。

以上就是中医治疗疾病时遵循的一些基本原则。当然，针对具体病症还需结合实际情况灵活运用这些原则。