中医在治疗慢性呼吸衰竭时，主要采用辨证施治的原则，根据患者的具体病情和体质特点，采取个体化的治疗方法。常用的方法包括：
1. 药物治疗：中药是中医治疗慢性呼吸衰竭的重要手段之一。常用的药物有补肺汤、真武汤等，这些方剂能够起到温阳益气、化痰止咳的作用。在具体应用时，医生会根据患者的具体症状和体质进行加减调整。
2. 针灸疗法：通过刺激人体特定穴位来调节脏腑功能，改善气血循环，达到治疗目的。对于慢性呼吸衰竭的患者来说，针刺肺俞、定喘等穴可以缓解气短、咳嗽等症状。
3. 拔罐与刮痧：拔罐和刮痧能够促进局部血液循环，消除体内湿毒，对缓解肺部疾病引起的不适有一定效果。
4. 饮食调养：建议患者多吃一些具有润肺功能的食物如梨子、百合等，并避免辛辣刺激性食物。同时保持良好的生活习惯，戒烟限酒，保证充足的睡眠时间。
5. 情志调理：中医认为情绪波动会影响人体健康，因此在治疗过程中还应注意调整患者的心理状态，鼓励其树立战胜疾病的信心，保持乐观积极的态度。
6. 运动康复训练：指导患者进行适当的体育锻炼如散步、太极拳等轻度运动，有助于提高机体免疫力和肺功能。

综上所述，在中医理论指导下，采取综合措施对慢性呼吸衰竭进行治疗是非常必要的。但需要注意的是，所有治疗方法都应在专业医师的指导下实施，并结合现代医学手段进行全面管理。