慢性呼吸衰竭在中医学中没有直接对应的病名，但根据其临床表现和病因病机，可以归属于“肺胀”、“喘证”等范畴。中医辨证分型主要依据患者的症状、舌象、脉象等信息进行综合分析，以指导治疗。以下是慢性呼吸衰竭常见的几种中医辨证分型：
1. 肺脾气虚：患者常表现为气短声低，动则尤甚，神疲乏力，面色苍白或萎黄，食少纳呆，大便溏薄，舌质淡胖有齿痕，脉细弱。此类型多因长期疾病消耗，肺脾功能虚弱所致。
2. 肾不纳气：主要症状为呼吸困难，呼多吸少，不能平卧，腰膝酸软，形寒肢冷，小便清长或夜尿频数，舌淡胖，苔白滑，脉沉细。肾主纳气，若肾功能不足，则无法固摄下焦之气，导致上逆而发为呼吸困难。
3. 痰浊阻肺：患者可见咳嗽痰多，色白质粘稠不易咳出，胸闷脘痞，恶心呕吐，舌体胖大边有齿痕，苔腻或厚，脉滑。此症多因脾失健运，水湿内停化为痰饮所致。
4. 气滞血瘀：表现为呼吸急促，胸胁胀痛，夜间加重，口唇青紫，面色晦暗，舌质紫黯或有瘀点，脉弦涩。气行则血行，气机不畅可致血液运行受阻形成瘀血。
5. 阴虚火旺：患者常感五心烦热，盗汗，干咳少痰，口渴喜冷饮，两颧潮红，舌质红少津或有裂纹，脉细数。阴液亏损不能制阳，则出现内热症状。

以上就是慢性呼吸衰竭在中医理论下的几种常见辨证分型，临床应用时还需结合患者具体情况进行个体化诊断与治疗。