西医在治疗慢性呼吸衰竭时主要采用综合治疗方法，包括药物治疗、氧疗、机械通气支持以及非药物干预等。具体如下：
1. 药物治疗：针对引起慢性呼吸衰竭的基础疾病进行治疗，如使用支气管扩张剂（例如长效β2受体激动剂、抗胆碱能药物）来缓解哮喘或慢性阻塞性肺病(COPD)患者的症状；对于感染性因素导致的病情加重，则需要应用抗生素控制感染。此外，必要时可给予糖皮质激素减轻炎症反应。
2. 氧疗：通过鼻导管、面罩等方式提供持续低流量吸氧，改善患者缺氧状态，但需注意避免高浓度氧气吸入引起二氧化碳潴留。
3. 机械通气支持：对于重度呼吸衰竭或合并有意识障碍的病人，可能需要使用无创或有创机械通气来辅助呼吸，以减轻呼吸肌疲劳和提高血氧饱和度。
4. 非药物干预措施：
   - 呼吸康复训练：指导患者进行有效的咳嗽排痰、腹式呼吸等技巧练习，增强肺功能。
   - 营养支持：保证充足的能量摄入，维持良好的营养状态有助于改善呼吸肌力量和整体健康状况。
   - 心理支持：慢性病程往往伴随焦虑抑郁情绪，心理干预同样重要。

5. 定期监测与评估：定期检查血气分析、肺功能等指标，根据病情变化调整治疗方案。

以上就是西医治疗慢性呼吸衰竭的主要方法。在实际临床工作中，医生会结合患者的具体情况制定个性化治疗计划。