在中西医结合的临床实践中，止血治疗的原则是将中医和西医的优势相结合，以达到最佳的治疗效果。具体来说：

一方面，在西医方面，止血的主要目标是迅速控制出血点，防止失血过多导致休克等严重后果。常用的手段包括直接压迫、使用止血材料（如明胶海绵）、手术结扎或电凝止血等物理方法；同时应用药物如维生素K、氨甲环酸等促进血液凝固，以及输注新鲜冰冻血浆、血小板悬液补充凝血因子和血细胞。对于某些特定疾病引起的出血，比如消化道溃疡导致的出血，则需要针对性地治疗原发病。

另一方面，在中医方面，止血遵循辨证施治的原则，根据患者的具体情况采取不同的治疗方法。如通过四诊合参判断出血的原因是热盛、气虚还是瘀阻等，并据此选用相应的药物进行调理。例如，对于因“火热”所致的出血可使用清热凉血药；对“气血两虚”的病人则需补益气血；若为“血瘀”引起，则应活血化瘀。

在实际操作中，医生会根据患者的病情特点和身体状况灵活运用上述两种体系的方法。例如，在急性大出血时首先采用西医的紧急措施来稳定患者生命体征，随后结合中医的整体观念调治体质，促进恢复；而对于慢性失血或功能性出血，则可以更多地依赖于中医药物治疗，辅以必要的西医药物支持。

总之，中西医结合止血治疗强调的是综合运用两种医学体系的优势资源，既注重急性期的快速有效处理，也关注长期康复过程中的个体化调养。