流行性腮腺炎在中医中被称为“痄腮”，这一名称在中医古籍中有着丰富的记载。

从中医理论角度来看，痄腮的发生主要是由于外感风温邪毒，从口鼻而入，壅阻少阳经脉，郁而不散，结于腮部所致。少阳经脉循行于两侧耳下，当风温邪毒侵袭人体后，与气血相搏，凝滞于耳下腮部，从而出现以发热、耳下腮部漫肿疼痛为主要特征的病症，这与现代医学中流行性腮腺炎的临床表现相契合。

在古代医籍里，对痄腮有着详细的描述。如《疮疡经验全书》中记载：“此毒受在牙根耳聤，通过肝肾气血不调，壅滞而成，此是风毒症。”明确指出了痄腮的病因与外感风毒以及气血不调有关。《疡科心得集》也提到：“痄腮，乃风热湿痰所生，有冬温后天时不正，感而发之者。”进一步阐述了其发病与季节、气候等因素相关。

中医治疗痄腮有着独特的优势。根据不同的证型，采用疏风清热、解毒消肿等方法。在初期，邪犯少阳证，常表现为轻微发热、一侧或双侧耳下腮部漫肿疼痛，咀嚼不便，治疗以疏风清热、散结消肿为主，常用银翘散加减。而在热毒壅盛证，表现为高热、烦躁、腮部肿痛明显等，治疗则以清热解毒、软坚散结为主，普济消毒饮是常用方剂。此外，中医还采用外治法，如用青黛散、金黄散等调敷腮部，以达到消肿止痛的效果。

综上所述，流行性腮腺炎在中医里被称为痄腮，中医对其病因、病机有着深入的认识，并形成了一套完整的诊断和治疗体系。