既能发散风热，又能够明目退翳的药物是菊花。在中医中，菊花是一种常用的草本植物药材，其性微寒，味甘苦，主要归肺、肝经。根据《神农本草经》等古代医籍记载，菊花具有清热解毒、平肝明目的功效。
具体来说，对于风热上攻所致的头痛眩晕、目赤肿痛等症状，菊花有很好的缓解作用；同时，它还能治疗因肝火上升或肝肾不足引起的视物模糊、眼睛干涩等症。此外，现代药理研究也表明，菊花含有多种活性成分如黄酮类化合物、挥发油等，这些物质对改善眼部血液循环、减轻眼疲劳具有积极作用。
因此，在临床应用中，当遇到需要发散风热且伴有视力问题的情况时，医生往往会考虑使用菊花作为治疗方案的一部分。不过需要注意的是，任何药物的使用都应在专业医师指导下进行，以确保安全有效。
