中医在治疗慢性心力衰竭时，主要依据患者的临床表现进行辨证施治。慢性心力衰竭属于中医学“胸痹”、“心悸”、“喘证”等范畴，其病机多与心气虚、心血瘀阻、水饮内停等因素有关。根据不同的病因和病理变化，中医将慢性心力衰竭分为几个主要类型，并采取相应的治疗措施。
1. 心阳不足型：表现为面色苍白、四肢不温、畏寒肢冷、脉细弱等。治疗方法主要是温补心阳，常用药物如桂枝、附子、人参等。
2. 气阴两虚型：患者常感疲乏无力、口干舌燥、心慌气短、失眠多梦等症状。治疗应以益气养阴为主，可选用黄芪、麦冬、五味子等药材。
3. 血瘀水停型：此类型患者可见唇甲青紫、下肢浮肿、胸闷痛甚或夜间加重等特点。治法需活血化瘀利水消肿，如丹参、赤芍、泽泻等药可酌情使用。
4. 气滞痰凝型：此类病人往往伴有胸胁胀满不适、咳嗽咳痰不爽等症状。治疗时应注重行气解郁祛痰，可用枳壳、桔梗、半夏等药物。

在实际临床应用中，医生会根据患者的具体病情进行个体化的辨证施治，并结合现代医学的治疗方法，如合理调整生活方式、控制血压血糖水平、使用西药等手段来综合管理慢性心力衰竭。同时，中医还强调调养情志、适度运动以及饮食调理等方面的重要性，以达到全面改善患者健康状况的目的。