心肝夜啼是中医学儿科领域中的一个常见症状，主要表现为婴幼儿夜间哭闹不安，难以安抚。根据中医理论，此症多因心肝火旺或气血不和所致。调治时需辨证施治，具体方法如下：
1. 调理心神：对于因心火上炎引起的心烦、夜啼不止的小儿，可用清心降火之品如灯芯草、竹叶等煎汤服用；同时可采用轻柔的抚摸和安抚，以平复其情绪。
2. 疏肝解郁：若是由肝气不舒导致的情绪波动大、易怒哭闹，则应选择疏肝理气药物，例如柴胡、白芍、甘草等。此外，家长应注意避免过度刺激孩子，创造安静舒适的睡眠环境。
3. 调和气血：针对因气血两虚造成的精神萎靡、面色苍白伴有夜啼的情况，可以使用当归、黄芪等补益气血的中药进行调理，并保证充足的营养摄入。
4. 生活护理：保持规律作息时间，避免过度疲劳；注意室内温度湿度适宜，穿着舒适透气的衣服；睡前可用温水泡脚帮助安眠。
5. 饮食调养：给予易消化吸收、富含维生素的食物，如小米粥、蔬菜泥等。减少辛辣刺激性食物的摄入，以免加重内热症状。
6. 心理疏导：对于年龄稍大的儿童，家长应耐心倾听孩子的需求和感受，适当引导其表达情绪，减轻心理压力。

总之，在治疗心肝夜啼时，需要综合考虑患儿的具体情况，采取个体化的治疗方法。如果上述措施实施后仍未见明显改善，建议及时就医，寻求专业医生的帮助。