轻症急性胰腺炎的治疗目标主要是缓解症状，防止并发症的发生，并促进恢复。其主要治疗措施可以概括为以下几个方面：
首先，患者需要绝对卧床休息，减少对胰腺的压力和刺激，同时采取半坐位以减轻腹部不适。
其次，在饮食管理上，初期应禁食水，通过胃肠减压来减少胃酸分泌及胰液分泌，从而减轻胰腺负担。随着病情好转，可逐步过渡到流质、低脂饮食，直至恢复正常饮食。
再次，积极补充液体和电解质是治疗的重要环节之一。由于呕吐、腹泻等原因可能导致脱水和电解质紊乱，因此需要通过静脉输注生理盐水或葡萄糖溶液等进行补液，维持水电解质平衡。
此外，疼痛控制也是必不可少的措施。可以使用非阿片类药物如布洛芬来缓解轻度至中度疼痛；对于剧烈疼痛则可能需要用阿片类药物，但需谨慎使用以避免抑制呼吸功能或其他不良反应。
如果存在感染、胆道梗阻等并发症，则需要针对性地给予抗生素治疗或采取外科手术干预等方式处理。
最后，密切监测患者的生命体征变化以及腹部情况，定期复查血淀粉酶、脂肪酶等相关指标，评估病情进展，并及时调整治疗方案。
总之，轻症急性胰腺炎的治疗是一个综合性的过程，需根据个体差异制定个性化治疗计划。
