肺痈在中医学里是一种以发热、咳嗽、胸痛、咳吐脓血痰为主要表现的疾病，其病机主要是由于外感风热或内生湿热蕴结于肺，导致气血瘀滞，化腐成脓。治疗肺痈的原则是清热解毒、排脓消肿、活血止痛。
1. 清热解毒：根据患者的具体情况选择具有清热解毒作用的中药，如金银花、连翘、黄芩等，这些药物能有效清除体内的热毒，减轻炎症反应。
2. 排脓消肿：对于已经形成脓肿的情况，可以使用桔梗、鱼腥草、蒲公英等药材来促进脓液排出和肿胀的消退。同时，也可以采用外敷法，将具有清热解毒功效的药膏直接涂于患处皮肤上。
3. 活血止痛：肺痈常伴有明显的胸痛症状，此时可加入桃仁、红花等活血化瘀药物以缓解疼痛感，并促进血液循环恢复正常状态。
4. 调理脾胃：在治疗过程中还应注意调养脾胃功能，避免食用辛辣刺激性食物，以免加重病情。可以适当服用山药、茯苓等健脾益气的食材或药材。
5. 饮食护理与生活调整：保持良好的生活习惯和饮食结构对肺痈的恢复也非常重要。建议患者多吃新鲜蔬菜水果，补充维生素C和其他微量元素；保证充足的休息时间，避免过度劳累。

需要注意的是，在临床实践中，应结合患者的个体差异进行辨证施治，并在专业医生指导下合理用药。如果病情较为严重或者治疗效果不佳时，应及时就医并考虑采取其他治疗方法如手术排脓等措施。