为了有效预防流感在病房内的传播，护士需要采取一系列综合措施来保护患者和自身安全。首先，加强个人防护是非常重要的一步。所有医护人员应定期接受流感疫苗接种，并在进入病房时佩戴口罩，尤其是在与患者密切接触或进行气溶胶生成操作（如吸痰、插管等）时。此外，勤洗手或者使用含酒精的手消毒剂也是预防感染的关键措施之一。

其次，保持良好的通风条件可以有效降低空气中病毒浓度。如果可能的话，尽量让病房保持自然通风状态；对于无法实现自然通风的环境，则应确保空调系统运行良好，并定期清洁过滤网以减少空气中的微生物含量。

另外，对患者进行合理的隔离也是防止流感扩散的有效手段之一。当发现疑似或确诊为流感的病例时，应及时将其安置于单独房间内并实施标准预防加飞沫传播预防措施；若条件有限，则应将此类病人安排在同一病房中，并保持适当的距离（建议至少1米）。

最后，加强健康教育同样不可忽视。医护人员需要向患者及其家属普及有关流感的知识，指导他们正确佩戴口罩、勤洗手等基本防护技能，同时提醒大家注意个人卫生习惯，避免不必要的访客探视，以减少交叉感染的风险。

通过上述措施的实施，可以大大降低病房内流感传播的可能性，为患者提供更加安全舒适的治疗环境。