确保患者在新技术试验中的权益受到保护是非常重要的，这不仅关系到患者的健康和安全，也是医疗伦理的重要组成部分。为了保障患者权益，在进行新技术临床试验时应遵循以下几个方面：
1. 遵守相关法律法规及伦理准则：所有临床研究都必须遵守国家的相关法律、法规以及国际公认的医学伦理原则。例如，《赫尔辛基宣言》是指导人体实验的纲领性文件之一，规定了涉及人的生物医学研究的基本原则。
2. 伦理审查委员会审批：所有的新技术试验项目在启动前都需要经过独立的伦理审查委员会（IRB）或类似机构的审核与批准，确保该研究符合伦理标准，并且对受试者的风险最小化。
3. 知情同意书签署：研究人员必须向参与者提供充分的信息，包括但不限于研究目的、方法、可能的风险和收益等，使他们能够做出明智的选择。只有当患者完全理解并自愿接受参与时，才能签署知情同意书。
4. 保障受试者隐私权：在整个试验过程中，要严格保护患者的个人信息安全，不得泄露其身份信息或任何敏感数据给无关第三方。
5. 建立有效的反馈机制：设立专门的渠道让参与者可以随时提出问题、建议或者投诉，并确保这些问题能够得到及时合理的回应和处理。
6. 持续监测与评估：在试验期间持续跟踪观察，一旦发现潜在的安全隐患或不良反应，应立即采取措施进行干预，并根据情况调整研究方案甚至终止试验。

通过上述措施，可以最大程度地保护患者在新技术临床试验中的权益不受侵害。