2015卫生职称英语小常识
2015-02-03 16:41 来源：医学教育网
职称英语小常识：英语中短语结构很多，通常短语的含义大致等同于其组成成分基本词义的组合，但是有些英语短语结构的含义与我们从字面含义的理解不一样， 因为这些短语常常可能带有某些特定的文化色彩。
high school ≠高等学校 （high school （美国）中学（英国的中学叫 secondary school）
black tea 红茶
strong [weak] tea 浓[淡]茶]
a white Christmas 有雪的圣诞节
a white day 吉日
a white night 不眠的一夜
whole milk 全脂乳
service station≠服务站
service station （给汽车加油及进行简单维修的地方）
Rest room ≠休息室
在美国英语中，rest room是浴室、厕所的委婉说法
汉语中的“休息室”应译为英语中的sitting room 或 lobby.
相关资讯
