职称英语卫生类备考词汇辨析

2015-05-26 10:46　来源：医学教育网

职称英语卫生类备考词汇辨析：

contemporary，current，modern 这组词均含有 “现代的”之意。

contemporary ：“当代的、现代的”，指一个包括目前的历史时期，但所指的时间通常比modern较晚些；它也表示目前存在的事实或状态，不包含 “新奇、生动” 之意，另外，还有“同时代的、同时期的”之意。

People prefer contemporary cars to older ones partly because they are more streamlined. 人们偏爱现代汽车，其中部分原因是它们要比老式汽车更趋于流线型。

current：“现时的、当前的、现行的” 强调最近才产生而且目前仍然存在的事物，通常只用作定语，作表语时译为流行的、流传的。

The news passes currently that Brazil football team will probably win the championship of the 16th World Cup. 巴西足球队将有可能赢得16 届世界杯冠军，这一消息目前正在广为流传。

modern：“现代的、时髦的” 表示历史上的一个时代，包括现在或距现代较近的时代，时间跨度可能相当长，也可能较短；也可指时髦、新奇或生动的事物。

We all have to remember that what is modern today will become out of date tomorrow. “我们都应牢记：今日时髦的东西，明日就会变得过时。

医学教育网手机站