2015年卫生类职称英语考试拾遗：否定句易错考点（3）
2014-06-09 15:06 来源：医学教育网
2015年职称英语考试备战已经开始，小编整理了一些复习资料，希望对您有所帮助。骐骥一跃，不能十步，驽马十驾，功在不舍。每天进步一点点，积累下来就是巨大的进步，祝您学习愉快。
3、这两本书都不是英国出版的。
误：Both of the books are not published in England.
正：Neither of the books is published in England.
我不同意所有这些方案。误：I don‘t agree to all these projects.正：I agree to none of these projects.或：I don’t agree to any of these projects.英语中的概括词all，every，both，以及与every 构成的合成词，用语否定句式时，只表示部分否定，常译成“并非……都”，因此两个错误译句的含义分别为：并非两本书都是英国出版的，并非所有这些方案我都同意。要表达全部否定意义时，英语须用全否定词语，如none neither， no， nobody， nothing， not…any， not…either等。
责任编辑：Hotshot
相关资讯
