在中医治疗中，针刺与艾灸是两种非常重要的治疗方法，它们各有特点，适用于不同的病症。了解这两种方法的适应症对于提高临床疗效具有重要意义。

首先，我们来看看针刺的适应症。针刺疗法主要用于治疗各种疼痛性疾病、神经系统疾病、肌肉骨骼系统疾病等。例如，颈椎病、腰椎间盘突出症、关节炎、偏头痛、面瘫等都可以通过针刺来缓解症状。此外，针刺还可以用于调节内分泌失调、改善睡眠质量、辅助治疗消化不良等问题。其原理是通过刺激特定穴位，调整人体的气血运行，达到治病的目的。

而艾灸，则更多地应用于虚寒性疾病的治疗中。艾灸能够温通经络、散寒除湿，对于因寒冷导致的身体不适有很好的疗效。如慢性胃炎、腹泻、宫寒不孕、痛经等病症，在中医理论下认为多由体内阳气不足或受寒引起，通过艾灸可促进血液循环，增强机体抵抗力，从而达到治疗效果。同时，艾灸还具有提高免疫力的作用，适合体质虚弱者使用。

总的来说，针刺和艾灸虽然都是基于中医理论的治疗方法，但它们的应用范围有所不同。针刺更侧重于调节脏腑功能、缓解疼痛；而艾灸则擅长温补阳气、驱寒除湿。在实际临床应用中，医生会根据患者的具体病情选择最合适的治疗方式，有时也会将两者结合使用以增强疗效。

请注意，在进行任何形式的中医治疗前，都应咨询专业的中医师，并在其指导下进行，确保安全有效。