中药治疗咽喉肿痛的原则主要基于中医理论，强调辨证施治。具体来说，首先需要根据患者的临床表现确定病因病机，如风热、风寒、肺胃实火等，然后针对不同的症候采取相应的治疗方法。
1. 风热犯喉：表现为咽部红肿疼痛，伴有发热、微恶风、头身痛等症状时，应采用疏风清热解毒的药物，常用药有金银花、连翘、桔梗等。
2. 风寒束表：若患者出现咽喉不适但没有明显红肿，且伴随怕冷、无汗或少汗等症，则宜选用辛温散寒之品，如桂枝、生姜等以发汗解表。
3. 肺胃实火上炎：对于因肺胃积热引起者，表现为咽痛剧烈、口干舌燥、便秘尿黄等症状时，需清泄肺胃火热，可用黄芩、黄连、生地黄等药物。
4. 阴虚火旺：若属阴液亏损所致，则应滋阴降火，可选择麦冬、玄参、知母等药物进行调理。
总之，在治疗过程中要注重个体差异，灵活运用各种方剂，并结合患者的具体情况做出合理调整。同时也要注意饮食调护和生活习惯的改善，避免辛辣刺激性食物及过度用嗓等不利因素。
