在中医学理论体系里，肝与胆之间存在密切的关系。根据《黄帝内经》等古典医籍记载，肝主疏泄、藏血，胆主决断、贮藏并排泄胆汁。二者相互协作，共同维持人体气机的顺畅和消化功能的正常运作。因此，在中医治疗中，对于肝胆同病的情况，通常会从整体出发，调治肝胆两脏的功能失衡。
1. 辨证施治：首先需要明确患者的具体病因、病性以及病位，即辨清是实证还是虚证，寒热属性如何。比如湿热蕴结型表现为右胁疼痛、口苦咽干、小便黄赤等症状；肝气郁滞型则可见胸闷善太息、情绪抑郁等表现。
2. 治疗原则：根据不同的证候类型采取相应的治疗方法。
   - 对于湿热内蕴者，可选用清利湿热的药物如茵陈蒿汤加减；
   - 若为肝气郁结，则需疏肝解郁，常用方剂有柴胡疏肝散等；
   - 如伴有血瘀症状（如刺痛固定不移），则加入活血化瘀之品，如丹参、桃仁等；
   - 对于虚证患者，则应补益肝肾，可用六味地黄丸调整。
3. 生活调摄：除了药物治疗外，还应注意生活起居的调理。保持良好的作息规律，避免过度劳累；饮食上宜清淡易消化，减少油腻食物摄入；适当增加新鲜蔬菜水果的比例；同时也要注意情绪管理，避免长期处于紧张焦虑状态中。
4. 针灸推拿等辅助疗法：根据具体情况还可以采用针灸、拔罐、刮痧等方式促进气血流通，缓解症状。

总之，在中医治疗肝胆同病时，强调个体化诊疗方案的制定，并结合患者的生活习惯进行全面调理。