中医在治疗肺炎时，强调的是根据患者的具体症状、体征以及个人体质进行辨证施治。辨证施治是中医学的核心理念之一，即通过对疾病的症状和体征的细致观察与分析，将疾病归类到不同的“证”型之中，再针对不同的证型采取相应的治疗方法。对于肺炎而言，中医主要从以下几个方面来进行辨证：
1. 风热犯肺：如果患者表现为发热、咳嗽、咳黄痰或白稠痰、口渴喜冷饮等症状，则考虑为风热犯肺。治疗上以清热解毒、宣肺止咳为主，常用药物如金银花、连翘、桔梗等。
2. 湿热蕴肺：当患者出现发热不明显但持续时间较长、咳嗽伴黄稠痰、胸闷不适等症状时，可能属于湿热蕴肺。此时应采取清化湿热的方法治疗，可用茯苓、薏苡仁、滑石等药物。
3. 寒饮停肺：若患者以咳白色稀薄泡沫状痰为主要表现，并伴有畏寒肢冷，则可能是寒饮停肺所致。治疗方法主要是温肺散寒、化饮止咳，可选用干姜、细辛、半夏等药材。
4. 气阴两虚：对于长期患病或体质虚弱者，在肺炎恢复期可能会出现气短乏力、声音低微、自汗等症状，这属于气阴两虚证。此时需要补益肺脾之气，并滋阴润燥，常用的药物有黄芪、麦冬、玉竹等。
5. 肝火上炎：部分患者可能因情绪波动大等因素导致肝火旺盛而引发或加重肺炎症状，表现为咳嗽剧烈、胸胁胀痛、烦躁易怒等。治疗时需疏肝理气、清肺降火，可考虑使用柴胡、丹参、黄芩等药材。

每个患者的病情都有其特殊性，在实际临床应用中需要结合患者的具体情况进行综合判断和个性化治疗。此外，中医治疗肺炎通常还会配合针灸、拔罐、刮痧等外治方法来增强疗效。在辨证施治的过程中，医生的经验也非常重要，因此建议患者在接受治疗时选择有经验的中医师进行诊治。