在西医的角度来看，中医所说的“津液”大致可以与体内的水分、血液、淋巴液等体液相对应。津液的生成、输布和排泄是一个复杂的生理过程，涉及到多个器官系统，如消化系统、泌尿系统、内分泌系统以及循环系统等。当津液代谢失常时，可以从以下几个方面来理解其可能对应的西医病症：
1. 水肿：中医认为水肿是由于脾肾功能不全导致水湿内停所致。在西医中，这可能是心脏疾病（如心力衰竭）、肾脏疾病（如肾炎、肾病综合征）、肝脏疾病（如肝硬化腹水）或者是内分泌失调等原因引起。
2. 尿少或无尿：中医认为此为津液输布障碍的表现之一。从西医角度来看，可能是因为急性肾损伤、慢性肾功能不全、脱水等情况造成。
3. 口干舌燥：在中医里这可能是阴虚火旺或者津伤的表现。而在西医中，则可能与糖尿病（高血糖导致多尿而口渴）、干燥综合症等自身免疫性疾病相关联。
4. 大便干结：中医认为大肠传导功能失常，津液不足所致。西医则考虑为便秘问题，可能是饮食结构不合理、肠道蠕动减慢或某些药物副作用等原因引起。
5. 汗出异常：如自汗（无明显诱因下出汗）、盗汗（夜间睡眠中出汗）。中医认为与气虚不固、阴虚火旺有关。西医则可能涉及到自主神经功能紊乱、甲状腺功能亢进等问题。

综上所述，津液代谢失常在西医中可以对应多种病症，具体需要根据患者的临床表现进行综合分析，并结合相应的实验室检查结果来做出准确诊断。