在治疗过程中，平衡患者的自主权和医生的专业医疗建议是一个非常重要的议题。这不仅涉及到伦理学的问题，也是医学实践中必须妥善处理的方面。下面是一些建议帮助实现这一平衡：
首先，充分沟通是基础。医生应该以患者能够理解的方式，详细解释病情、各种可能的治疗方案及其潜在的风险与益处。这样可以确保患者基于全面的信息做出决策。
其次，尊重患者的意愿和选择。每个患者的情况都是独特的，包括他们的价值观、生活方式以及对健康的期望等。因此，在提供专业意见的同时，医生应当充分考虑并尊重患者的个人偏好和需求。
第三，当患者的决定可能对其健康产生不利影响时，医生有责任表达自己的担忧，并再次详细说明潜在的风险。但同时也要明确告知患者最终的治疗选择权在于他们自己手中。
最后，建立互信的关系。良好的医患关系基于相互理解和支持之上。通过持续有效的沟通和共同目标的确立（如改善生活质量、延长生存期等），可以增强患者的信任感，从而促进更好的合作与决策过程。
总之，在中西医执业助理医师的工作中，平衡患者自主权与医疗建议需要医生具备高度的专业素养、良好的沟通技巧以及对伦理原则的深刻理解。
