在中医理论中，慢性心力衰竭属于“胸痹”、“心悸”、“水肿”等范畴。中医辨证主要是根据患者的临床表现、舌象、脉象等方面综合判断，将慢性心力衰竭分为不同的证型，以便采取针对性的治疗措施。
1. 气虚血瘀型：患者常表现为心慌气短、疲乏无力、面色苍白或暗淡无光、口唇指甲青紫、胸闷痛等。舌质淡胖有齿痕，脉细弱或涩。此类型的慢性心力衰竭主要是由于心脏功能减退导致气血运行不畅所致。
2. 阳虚水泛型：主要症状为浮肿（尤其是下肢），夜间加重；小便不利；畏寒肢冷；面色苍白；舌体胖大，色淡白或暗红，苔薄腻，脉沉细无力。此类型多因肾阳不足引起体内水分代谢障碍所致。
3. 心脾两虚型：表现为心悸失眠、食欲不振、面色萎黄、四肢倦怠、腹胀便溏等症状。舌质淡胖，边有齿痕，苔薄白或腻，脉细弱无力。此类型与脾胃功能失调有关，造成气血生化不足。
4. 肝肾阴虚型：患者可能感到头晕耳鸣、五心烦热（即手脚心发热）、腰膝酸软、夜间盗汗等。舌红少津，苔薄黄或无苔，脉细数无力。此类型多见于长期患病后导致肝肾精血亏损。
5. 痰湿内盛型：表现为胸闷气短、咳嗽咳痰、恶心呕吐、食欲减退等。舌体胖大，边有齿痕，舌质淡红或暗红，苔厚腻，脉滑数。此类型主要由于脾失健运，水液停滞形成痰饮所致。

中医治疗慢性心力衰竭时，会根据上述不同证型选择相应的治疗方法和药物，如补气活血、温阳利水、养心安神等，同时结合患者个体差异进行调整优化。需要注意的是，在实际临床应用中，患者的病情往往不是单一的某个类型，而是几种类型的混合表现，因此需要医生具备丰富的经验来进行准确辨证施治。