在中医理论中，阴阳是构成人体生命活动的基本要素，二者相互依存又相对独立。当人体出现阴阳失衡时，就需要通过调和阴阳的方法来恢复健康。判断是否需要进行阴阳双补，主要依据患者的临床表现、舌象、脉象等多方面信息综合分析。
1. 临床症状：如果患者同时表现出阴虚与阳虚的症状，则可能需要阴阳双补。例如，既有畏寒肢冷（属阳虚）又有潮热盗汗（属阴虚），或者表现为面色苍白、精神萎靡不振、腰膝酸软无力等兼有心烦失眠、口干咽燥等症状。
2. 舌象：观察患者舌头的颜色和湿润度。若舌质淡胖或边有齿痕，苔白腻或水滑，提示阳虚；若舌红少津或无苔，则提示阴虚。当两者同时存在时，考虑阴阳双补。
3. 脉象：脉细弱无力常指阳气不足；而脉数、弦紧则反映体内有热邪，可能伴有阴液亏损。如果出现沉迟兼细数的复杂脉象，则表明可能存在阴阳两虚的情况。
4. 其他因素：年龄、性别、体质差异等也会影响对阴阳状态的判断。老年人由于生理机能衰退，容易出现阴阳俱损；女性因月经周期等因素影响，可能会更容易出现阴虚症状。

综上所述，在实际临床应用中，医生需要全面了解患者的病史资料，并结合望闻问切四诊合参的方法，才能准确地判断是否需要进行阴阳双补。在确定了治疗原则后，还需根据患者的具体情况选择合适的药物和方剂来进行调理。