在西医体系中，津液代谢失调通常对应的是体内的水分及电解质平衡紊乱。西医从解剖学和生理学的角度出发，认为人体的水盐代谢是由肾脏、心脏、肝脏等多个器官共同调节完成的，这些器官通过神经-内分泌系统相互作用，维持体内环境的稳定。

具体来说：
1. 肾脏是调节体液量及成分的主要器官。它能够根据身体需要调整尿量和尿中钠等电解质的排出量，从而保持血容量和血压在正常范围内。
2. 心血管系统通过改变心输出量来影响血液循环中的液体分布，对于维持细胞外液量具有重要作用。
3. 肝脏参与了蛋白质合成，特别是白蛋白的生成，后者对维持血液胶体渗透压至关重要。

当上述任何一个环节出现异常时，就可能导致津液代谢失调。例如：

- 慢性肾病患者可能会因为肾脏功能减退而无法有效排除体内多余的水分和毒素，造成水肿或高血压。
- 心力衰竭病人则可能由于心脏泵血能力下降导致体循环淤血，引发肺部或其他部位的液体积聚。
- 肝硬化晚期患者可能出现低蛋白血症，进而引起腹水。

西医治疗津液代谢失调主要从病因入手，针对具体疾病采取相应措施。如使用利尿剂促进水分排出、补充或限制钠盐摄入以调整电解质平衡；对于严重的心脏病和肾脏病，则可能需要进行透析等更为积极的干预手段来纠正体内环境失衡状态。

此外，在日常生活中保持良好的饮食习惯，适量饮水，避免过量摄入高盐食物也是预防津液代谢失调的重要措施。