淋证和尿路感染在临床表现上有一定的相似性，但它们属于不同的医学体系，因此在诊断标准、病因病机以及治疗原则上存在差异。下面将从几个方面来对比这两种疾病：
1. 病因病机：
   - 淋证：中医认为淋证多由湿热下注、肾虚不固等因素引起。湿热之邪蕴结膀胱，导致尿道涩痛；或肾气不足，不能温煦水液，致小便不利。
   - 尿路感染：西医则认为尿路感染主要是细菌（如大肠杆菌）侵入泌尿系统后繁殖所致。
2. 临床表现：
   - 淋证：主要表现为排尿时感觉灼热疼痛、尿频但每次尿量不多，伴有下腹部胀痛或腰膝酸软等。根据病因不同又可分为热淋、石淋、气淋等多种类型。
   - 尿路感染：常见症状包括尿急、尿痛、尿频、血尿及排尿困难等。部分患者还可能出现发热、寒战等症状，尤其是在上尿路感染时更为明显。
3. 辅助检查：
   - 淋证：中医诊断主要依赖于望闻问切四诊合参，并无特异性实验室检测指标。
   - 尿路感染：可通过尿常规、尿培养及药敏试验等方法确诊，其中白细胞增多、细菌生长是重要依据。
4. 治疗原则：
   - 淋证：治疗上以清热利湿为主，辅以补肾固涩之品。常用的中药有八正散、石韦散等。
   - 尿路感染：西医治疗主要是使用抗生素控制感染源，同时对症处理如止痛、解痉等。

总之，在实际临床工作中，医生需要结合患者的具体情况综合判断，并采取相应的诊疗措施。如果遇到难以区分的情况，建议进行相关辅助检查以明确诊断。