根据《中华人民共和国传染病防治法》及相关法律法规的规定，如果医疗机构及其工作人员未能按照规定及时、准确地报告疫情信息，可能会受到如下几种处罚：
1. 责令改正：卫生行政部门可以责令违规的医疗机构或个人限期改正其违法行为。
2. 罚款：对于未按规定履行报告义务的行为，根据情节轻重，可能处以一定数额的罚款。具体金额依据《传染病防治法》及地方性法规而定。
3. 暂扣或者吊销执业证书：如果违规行为严重违反了医疗管理规定，并且造成了不良后果，卫生行政部门有权对相关医务人员暂扣或吊销其执业资格证书。
4. 行政处分：对于公职人员而言，除了上述处罚外，还可能受到警告、记过等行政处分。
5. 刑事责任：若因未及时报告导致疫情扩散或其他严重后果发生，并构成犯罪的，则依法追究刑事责任。
总之，医疗机构和人员必须严格遵守相关法律法规的要求，切实做好传染病防控工作中的各项任务，确保人民群众的生命安全与健康。
