中医在治疗慢性心力衰竭时，主要根据病人的具体症状、体征以及舌象、脉象等信息进行综合分析，以确定病因病机，从而制定出相应的辨证施治方案。一般来说，慢性心衰可以分为以下几种常见的证型：
1. 气虚血瘀型：患者常表现为面色苍白或晦暗，气短懒言，活动后加重，胸闷痛，舌质淡紫或有瘀点，脉细涩等。治疗上以益气活血为主，可用补中益气汤加减。
2. 阳虚水泛型：此类患者可见畏寒肢冷，浮肿明显，小便不利，心悸怔忡，面色㿠白，舌淡胖大有齿痕，脉沉细无力。治法应温阳利水，方选真武汤或苓桂术甘汤。
3. 心肾两虚型：症状包括精神萎靡，夜尿频多，记忆力减退，腰膝酸软，耳鸣目眩，舌淡苔白，脉细弱。治疗原则为滋补心肾，可用金匮肾气丸等药物。
4. 痰湿阻肺型：患者有咳嗽咳痰，呼吸困难，口粘腻不适，腹胀便溏，舌体胖大边有齿痕，舌苔厚腻，脉滑或缓。需化痰降逆、健脾利湿，可选苓桂术甘汤加减。
5. 阴虚火旺型：表现为心烦失眠，五心烦热，盗汗潮红，口干咽燥，小便短赤，大便秘结，舌红少津或有裂纹，脉细数。治疗上宜养阴清热，方用天王补心丹等。

在实际临床应用中，医生会根据患者的具体情况灵活调整用药，并结合针灸、拔罐、按摩等多种疗法来提高疗效。同时，在日常生活中也要注意休息调养，避免劳累过度，保持心情舒畅，合理膳食，适度运动，以促进康复。