中医在治疗慢性呼吸衰竭时，主要通过辨证论治的方法来确定具体的治疗方法。首先需要根据患者的具体症状和体征进行详细的诊断，将疾病分为不同的证型，再针对每个证型采取相应的治疗措施。以下是几种常见的证型及其治疗方法：
1. 肺脾气虚：表现为气短、乏力、食欲不振、大便溏泄等。治法主要是健脾益肺，常用方剂如六君子汤加减。
2. 肾不纳气：主要症状有呼吸困难加重、动则喘甚、腰膝酸软等。治疗原则是补肾纳气，可选用金匮肾气丸调整。
3. 痰湿阻肺：患者常伴有咳嗽咳痰、胸闷等症状。此时应化痰祛湿，可用二陈汤为基础方加减使用。
4. 气阴两虚：除了上述症状外，还可能出现口干舌燥、心烦失眠等表现。治疗上需要益气养阴，可以选择生脉散进行调理。
5. 血瘀阻肺：表现为面色晦暗、唇甲青紫、胸痛固定不移等症状。此时需活血化瘀，可用桃红四物汤加减。
在实际临床应用中，医生会根据患者的具体情况灵活调整用药，必要时还可以结合针灸、拔罐等非药物疗法以及适当的康复训练来提高疗效。同时，在整个治疗过程中还需要注意调养生活方式和饮食习惯，以促进身体恢复。
