中医在治疗慢性心力衰竭时，主要依据辨证论治的原则。首先需要根据患者的具体症状、舌象、脉象等信息来判断其病因病机，然后据此制定个性化的治疗方案。
1. 辨证分型：慢性心力衰竭的常见证候有气虚血瘀、阳虚水泛、痰湿内阻等。
   - 气虚血瘀型表现为胸闷痛、面色苍白或暗沉、舌质紫黯、脉细涩。治疗原则为益气活血，可选用黄芪、当归等药物。
   - 阳虚水泛型可见畏寒肢冷、下肢浮肿、小便不利等症状，治则应温阳利水，可用附子、茯苓等药。
   - 痰湿内阻型患者常有咳嗽咳痰、胸闷呕恶的表现，治疗时需化痰祛湿，如半夏、陈皮等。
2. 治疗方法：除了中药汤剂外，还可以结合针灸、拔罐、按摩等非药物疗法。
   - 针灸选取心俞、肺俞、足三里等穴位进行刺激，有助于改善心脏功能和循环状态。
   - 拔罐可以促进局部血液循环，缓解肌肉紧张。
   - 按摩则能帮助患者放松身心，减轻焦虑情绪。

3. 生活调护：强调合理膳食、适量运动以及保持良好心态的重要性。建议患者多吃富含蛋白质的食物以增强体质；避免过度劳累和精神压力过大；适当参加一些轻度体育活动如散步等。

综上所述，在中医理论指导下，通过辨证施治并结合生活方式调整，能够有效缓解慢性心力衰竭的症状，并提高患者的生存质量。但需要注意的是，对于病情严重者仍需配合现代医学的治疗手段。