心力衰竭（简称心衰）是一种复杂的临床症候群，为各种心脏病的严重阶段。目前全球心衰患者的数量已高达2250万，我国目前35岁至74岁成年人中仍约有400万的心衰患者，并呈逐年上升趋势。且5年存活率与恶性肿瘤相仿，两成心衰患者出院将在30天内再住院，花费了大量医疗费用。

为规范我市的心衰诊治，提高基层医院医师的诊治能力， 5月11日下午，在市一院举办桐乡市基层卫生适宜技术示范基地培训项目：慢性心力衰竭规范化诊治培训班。全市多家医疗卫生单位的内科医生及社区医生参加了此次培训 。

市一院柴敬杰副院长对慢性心衰诊疗指南作了解读，由心内科翟昌林博士演讲。重点解读了心衰的定义、心衰的现状、不同程度心衰的临床表现、临床常用治疗药物的种类、剂量、用法及非药物治疗的方法等。通过培训，让学员充分认识心衰，掌握心衰的发病机制和治疗原则。

此项适宜技术项目于2010年度由该院柴敬杰副院长和心内科陆建洪主任共同推荐，进入浙江省适宜技术库。同时该项目被列入2011年度嘉兴市科技计划项目。推广该适宜技术在各基层医疗卫生单位的应用，旨在提高我市基层医院医师对慢性心衰的规范化诊治能力，挽救患者生命，节约医药成本。