1、 特殊的单复数(单数→复数)

　　a→ae aortae-aortae[主动脉]

　　pleura-pleurae[胸膜]

　　us→i coccus-cocci[球菌]

　　bacillus-bacilli[杆菌]

　　um→a serum-sera[血清]

　　bacterium-bactera[细菌]

　　on→a phenomenon-phenomena[现象]

　　criterion-criteria[标准]

　　x→ces cortex-cortices[皮质]

　　appendix-appendices[阑尾]

　　thorax-thoraces[胸廓]

　　x→ges pharynx-pharynges[咽]

　　larynx-larynges[喉]

　　is→es crisis-crises[危象]

　　analysis-analyses[分析]

　　ma→mata trauma-traumata[创伤]

　　hemotoma-hemotomata[血肿]

　　men→mina lumen-lumina[腔]

　　abdomen-abdomina[腹]

　　2、字母可互通使用

　　ae-e haemorrhage-hemorrhage[出血]

　　aetiology-etiology[病因]

　　oe-e oedema-edema[水肿]

　　oesophagus-esophagus[食管]

　　ou-u oulitis-ulitis[牙龈炎]

　　ouroscopy-uroscopy[尿检]

　　ph-f sulphate-sulfate[硫酸盐]

　　sulphonamide-sulfonamide[磺胺]

　　k-c EKG-ECG[心电图]

　　leukocyte-leucocyte[白细胞]

　　Katabolism-catabolism[分解代谢]

　　y-i syrup-sirup[糖浆]

　　3、英美的不同拼写形式(英-美)

　　our(英)-or(美) colour-color[颜色]

　　tumour-tumor[肿瘤]

　　re-er centre-center[中心]

　　metre-meter[米]

　　yes-yze analyse-analyze[分析]

　　paralyse-paralyze[瘫痪]

　　xion-ction connexion-connection[连接]

　　reflexion-reflection[反射]

　　mme-m gramme-gram[克]

　　ogue-og dialogue-dialog[对话]

　　catalogue-catalog[目录]

　　c-k disc-disk[软盘]

　　sceptic-skeptic[怀疑论者]

　　4、词根交替现象

　　mouth[口]-oral[口的]

　　tooth[牙齿]-dental[牙齿的]

　　tongue[舌]-lingual[舌的]

　　ear[耳]-aural[耳的]

　　nose[鼻]-nasal[鼻的]

　　eye[眼]-ophthalmic[眼的]

　　skin[皮肤]-dermal[皮肤的]

　　heart [心]-cardiac[心脏的]

　　liver[肝]-hepatic[肝的]

　　stomach[胃]-gastric[胃的]

　　lung[肺]-pulmonary[肺的]

　　kideny[肾]-renal[肾的]

　　neck[颈]-cervical[颈的]

　　chest[胸]-thoracic[胸的]

　　brain[脑]-cerebral[脑的]

　　nerve[神经]-neural[神经的]

　　rib[肋骨]-costal[肋骨的]

　　mother[母]-maternal[母亲的]

　　heat[热]-thermal[热的]

　　bone[骨]-bony[骨的]

　　virus[病毒]-viral[病毒的]

　　saliva[唾液]-salivary[唾液的]

　　respiration[呼吸]-respiratory[呼吸的]

　　joint[关节]-arthritis[关节炎]

　　kidney[肾]-nephritis[肾炎]

　　nerve[神经]-neuritis[神经炎]

　　lioer[肝]-hepatitis[肝炎]

　　brain[脑]-encephalitis[脑炎]

　　stomache[胃]-gastritis[胃炎]

　　artery[动脉]-arteritis[动脉炎]

　　bronchus[支气管]-bronchitis[支气管炎]

　　heart[心]-cardiology[心脏病学]

　　eye[眼]-ophthalmology[眼科学]

　　cell[细胞]-cytology[细胞学]

　　tumor[肿瘤]-oncology[肿瘤学]

　　disease[病]-pathology[病理学]

　　drug[药]-pharmocology[药理学]

　　parasite[寄生虫]-parasitology[寄生虫学]

　　bacterium[细菌]-bacteriology[细菌学]

　　cell[细胸]-cyto-[细胞]

　　blood[血]-hemo-[血]

　　5、常用拉丁短语

　　ad arbitrium[随意地]

　　ad decubitum[临睡时]

　　ad effectum[直至有效]

　　ad interim[暂时]

　　ad libitum（ad lib）[医学教.育网搜集随意]

　　ad usum externum[外用]

　　ad usum internum[内服]

　　ante caenam[晚饭前]

　　ante cibum[饭前]

　　ante horam decubitus[睡前]

　　ante jentaculum[早饭前]

　　ante meridiem(A.M)[上午]

　　bis in die(B.i.d)[每天二次]

　　curriculum vitae (C.V)[简历]

　　et al (et alia)[等等]

　　exmpli gratia (e.g)[例如]

　　id est (i.e)[即]

　　in brevi[简言之]

　　in situ[原位]

　　in vitro[体外]

　　in vivo[体内]

　　locus in quo[现象]

　　note bene(N.B)[注意]

　　per annum[每年]

　　per centum (percent)[百分之……]

　　per diem[每日]

　　per mensem[每月]

　　per os (p.o)[经口]

　　per rectum[经直肠]

　　post meridiem （P.M）[下午]

　　post mortem[死后]

　　post partum[产后]

　　post scriptum(P.S)[附言]

　　pro dosi[一次量]

　　pro et contra (pro et con)[赞成和反对]

　　pro re nata (p.r.n)[必要时]

　　quaque die (q.d)[每天一次]

　　quaque nocte (q.n)[每晚一次]

　　quaque quarta hora(q.4h)[每4小时1次]

　　quaque secundo die(q.o.d)[每二天一次]

　　ter in die (t.i.d)[每天三次]

　　ut infra[如下所述]

　　ut supra[如上所述]

　　vice versa[反之亦然]

　　vide infra[参见下文]

　　vide supra[参见前文]