2023年考研备考，必不可少需要复习英语，语法又是其中非常重要的部分，医学教育网小编为帮助大家掌握语法，特整理了“2023考研英语长难句详细分析61”，分享如下：

1.The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world,made profits of more than￡900m last year, while UK universities alone spent more than ￡210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly funded research; both figures seem to rise unstoppably despite increasingly desperate efforts to change them.(2020年 Text2)

语法要点：并列句;定语从句;状语从句

详细解析：

Step1：断长句

面对长难句，先将其变为独立的短句，以便理解。

①The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world,made profits of more than￡900m last year

②while UK universities alone spent more than ￡210m in 2016

③to enable researchers to access their own publicly funded research

④both figures seem to rise unstoppably

⑤despite increasingly desperate efforts to change them.

依照断句原则——长度适中(5-10词)和结构完整(语义完整)，将长句子切分成五个小短句，便于理解。

Step2：抓主干

除去修饰部分之后，整个长难句的主干为：

The Dutch giant Elsevier made profits of more than￡900m last year; both figures seem to rise unstoppably(并列句结构：主谓宾+主系表)

荷兰巨头爱思唯尔去年盈利超过九万英镑...; 两个数字似乎都在不停的上涨...

Step3：理结构

①which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world为定语从句修饰前面的名词Elsevier，译为号称出版了全世界25%的科学论文。

②while UK universities alone spent more than￡210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly funded research中，while引导状语从句，在从句中，主干为UK universities alone spent more than￡210m，译为然而其中英国的大学自己就花了2.1亿多;to enable researchers to access their own publicly funded research为to do不定式作目的状语，enable sb to do sth- 让...做...，译为来让研究人员能获得他们自己的且由公众所资助的研究。

③despite increasingly desperate efforts to change them为让步状语，them指代上文所提及的两个数字，译为尽管人们不断地竭尽所能地想要去改变这两个数字。

Step4：定句意

荷兰巨头爱思唯尔—号称出版了全世界25%的科学论文，去年的盈利超过了九万英镑，然而其中英国的大学自己就花了2.1亿多来让研究人员能获得他们自己的且由公众所资助的研究;尽管人们不断地竭尽所能想要去改变这两个数字，然而这两个数字似乎一直在不停的上涨。

单词补充：

claim 声称，号称

access 接近，获得

desperate 不顾一切的，拼命的

increasingly越来越，不断地

再次强调，虽然，考研英语试题中一般没有直接的语法题目，但是不管是阅读还是翻译，想要拿到分数，就必须读得懂长难句。所以掌握相关内容，对复习是非常必要的！

以上就是医学教育网小编整理的“2023考研英语长难句详细分析61”全部内容，希望对大家备考有所帮助！想了解更多医学考研公共课知识及内容，请继续关注医学教育网医学考研栏目。