2023年考研备考，必不可少需要复习英语，语法又是其中非常重要的部分，医学教育网小编为帮助大家掌握语法，特整理了“2023考研英语长难句详细分析70”，分享如下：

During the Depression and the war, Americans had learned to live with less, and that restraint, in combination with the postwar confidence in the future, made small, efficient housing positively stylish. (2011年英语二)

【重点词汇】restraint克制，限制;depression萧条

【结构分析】此句子的结构是：状+简单句1+and+简单句2。其中状：during the Depression and the war;简单句1：Americans had learned to live with less;简单句2：that restraint, in combination with the postwar confidence in the future, made small, efficient housing positively stylish。并且掌握经济萧条相关考研英语单词，如：recession、downturn、decline。此外，与经济话题相关词汇，考生也可做下积累，如经济繁荣：flourish, thrive, prosperous, boom;经济复苏：revive。

【参考译文】在大萧条和战争期间，美国人学会了节俭的生活，这种克制和战后未来的信心结合在一起，使得小而高效的住房风格成为绝对的时尚。

再次强调，虽然，考研英语试题中一般没有直接的语法题目，但是不管是阅读还是翻译，想要拿到分数，就必须读得懂长难句。所以掌握相关内容，对复习是非常必要的！

以上就是医学教育网小编整理的“2023考研英语长难句详细分析70”全部内容，希望对大家备考有所帮助！想了解更多医学考研公共课知识及内容，请继续关注医学教育网医学考研栏目。