2023年考研备考，必不可少需要复习英语，语法又是其中非常重要的部分，医学教育网小编为帮助大家掌握语法，特整理了“2023考研英语长难句详细分析58”，分享如下：

Efforts in Canada and elsewhere have been arguably languid at best, // and have given us a situation // where we frequently hear of employers begging for workers, // even at times and in regions // where unemployment is high.(2021 英二 text 1)

【断句分析】 利用标点+连词断句。

1.第一个逗号可断开;

2.第一个where为从属连词，可断开;

3.第二个逗号后还有连词even，也可断开;

4.第二个where同样为从属连词，可断句。

【语法要点】 介词短语作后置定语;定语从句;让步状语从句

【难点分析】

1.本句主干部分为并列结构：Efforts have been arguably languid at best and have given us a situation。

2.其他内容则为修饰部分：①in Canada and elsewhere为后置定语修饰主语efforts(判断方式：主谓之间通常为定语)。②where we frequently hear of employers begging for workers为定语从句修饰名词situation(where作定语从句，修饰名词必须为地点名词，可以是具体地点，也可以是抽象地点)。③even at times and in regions where unemployment is high为even(即使)引导的让步状语从句。④在最后的even从句中，where又一次为地点状语从句，修饰的先行词为名词短语times and aregions。

【词汇积累】

arguably(常用于形容词比较级或最高级前)按理;可以说

languid无精打采的;迟缓无力的

at best最多;最好的情况下;充其量

frequently频繁地

beg for请求;乞求

【参考译文】

加拿大和其他地方付出的努力充其量可以说是迟缓无力的，这也带给了我们一种情况——即使处于失业率很高的时期和地区，我们也会频繁听到雇主急需员工。

再次强调，虽然，考研英语试题中一般没有直接的语法题目，但是不管是阅读还是翻译，想要拿到分数，就必须读得懂长难句。所以掌握相关内容，对复习是非常必要的！

以上就是医学教育网小编整理的“2023考研英语长难句详细分析58”全部内容，希望对大家备考有所帮助！想了解更多医学考研公共课知识及内容，请继续关注医学教育网医学考研栏目。