2023年考研备考，必不可少需要复习英语，语法又是其中非常重要的部分，医学教育网小编为帮助大家掌握语法，特整理了“2023考研英语长难句详细分析54”，分享如下：

Some might see the proposal as a booby prize for the fact that Britain is no longer able to apply for the much more prestigious title of European capital of culture, a sought-after award bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008.

1.断句：本句中断句标志比较明显的是标点符号：逗号;但前半句仍然很长，所以我们可以选择从属连词that来断句，即：Some might see the proposal as a booby prize for the fact //that Britain is no longer able to apply for the much more prestigious title of European capital of culture, //a sought-after award bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008.

2.语法分析：

句子主干：Some might see the proposal as a booby prize for the fact

其中，see....as....是固定搭配，把....看作/视为....，而as a booby prize是宾补，for the fact是目的状语。

修饰：that Britain is no longer able to apply for the much more prestigious title of European capital of culture，为同位语从句，解释抽象名词fact内容，其中，同从中主干为：Britain is no longer able to apply for the much more prestigious title，of短语为定语分别修饰title/European capital;a sought-after award bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008，为同位语解释说明prestigious title。

3.翻译：有些人可能会认为该提案是一个诱饵奖，因为英国不再能够申请更负盛名的欧洲文化之都称号，这是 1990 年格拉斯哥和 2008 年利物浦获得的广受欢迎的奖项。

再次强调，虽然，考研英语试题中一般没有直接的语法题目，但是不管是阅读还是翻译，想要拿到分数，就必须读得懂长难句。所以掌握相关内容，对复习是非常必要的！

以上就是医学教育网小编整理的“2023考研英语长难句详细分析54”全部内容，希望对大家备考有所帮助！想了解更多医学考研公共课知识及内容，请继续关注医学教育网医学考研栏目。