2023年考研备考，必不可少需要复习英语，语法又是其中非常重要的部分，医学教育网小编为帮助大家掌握语法，特整理了“2023考研英语长难句详细分析38”，分享如下：

The challenge of coping with automation underlines the need for the US to revive its fading business dynamism: Staring new companies must be made easier.(2018英语一text2)

【单词解析】underline：突显，强调;fade：衰退

【主干结构】The challenge underlines the need：Staring new companies must be made easier.

【句子解析】在这句话中，主干由两个分句构成，主谓宾以及主谓。在第一个分句中，of coping with automation修饰限定挑战，for the US to revive its fading business dynamism为后置定语，对于需求进行修饰。

【参考译文】应对自动化这一挑战突显了美国恢复其日益衰退的商业活动的必要性：创办新公司必须要变得更容易。

再次强调，虽然，考研英语试题中一般没有直接的语法题目，但是不管是阅读还是翻译，想要拿到分数，就必须读得懂长难句。所以掌握相关内容，对复习是非常必要的！

以上就是医学教育网小编整理的“2023考研英语长难句详细分析38”全部内容，希望对大家备考有所帮助！想了解更多医学考研公共课知识及内容，请继续关注医学教育网医学考研栏目。