2023年考研备考，必不可少需要复习英语，语法又是其中非常重要的部分，医学教育网小编为帮助大家掌握语法，特整理了“2023考研英语长难句详细分析108”，分享如下：

Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality. (2018, Reading Comprehension, Part A Text42)

重点单词短语：

fundamentally ad.基础地，根本地

squeeze n.挤压，压榨

permanently ad.永久地

regulatory adj.管理的，控制的

flexibility n.灵活性

bread-and-butter 基本生活资料

语法知识：

这句话主干the USPS is in a historic squeeze，between technological change作定语修饰squeeze，两个that从句作定语分别修饰change和 a regulatory structure(不是修饰整个并列的原因是因为后面deny是第三人称单数)，比较长，顺译，that分别译为“这个变化”以及“这些”，for介词短语作状语修饰increased。

参考译文：

从根本上来看，USPS(美国邮政)正处于一个被技术变化的挤压过程中，这个变化永远地减少了对于基本产品、一类信件、管理结构的需求，而管理结构又拒绝给管理层灵活性来去调整运行来适用这个现实。

再次强调，虽然，考研英语试题中一般没有直接的语法题目，但是不管是阅读还是翻译，想要拿到分数，就必须读得懂长难句。所以掌握相关内容，对复习是非常必要的！

以上就是医学教育网小编整理的“2023考研英语长难句详细分析108”全部内容，希望对大家备考有所帮助！想了解更多医学考研公共课知识及内容，请继续关注医学教育网医学考研栏目。