“医学英语：定语从句”相信是想要学习医学英语的朋友比较关注的问题，为此，医学教育网小编整理内容如下：

要解决定语从句，首先要了解定语的概念。定语是修饰限定名词的成分，可以是一个单词，比如形容词往往就是作定语成分的。也有可能是一个词组作定语，比如a bunch of flowers就是一个介词短语做定语。那么定语从句，就是一个句子做定语。但这个定语从句毕竟不是主句，它会有一个明显的分割标志，就是连词。比如which，what，that，who等等。那么我们可以从连词下手，从连词前面把从句和主句分开理解，这样就不会造成语意混乱了。

比如2013年的翻译考研试题中Furthermore， humans have the ability to modify the environment in which they live. 就有一个in which 引导的定语从句。定语修饰名词，那么定语从句也是修饰名词的。这个句子里的 in which they live就是修饰的前面的名词environment.理清了头绪以后，定语从句该怎么翻译才通顺呢？这个句子位于所修饰名词的后面，我们称之为后置定语。而中文里面的定从都是前置的，所以为了通顺，这个定语从句应该要被放到所修饰的名词前面去修饰。最后就可以出来译文“他们所居住的环境”。整句话就是“此外，人类有能力改变他们所居住的环境”。

以上是最直接了当的翻译方式了，除此之外还有一个我们要注意的地方。定语从句不一定是像上一个句子一样修饰的主句中的宾语，还可能是主语。这个时候，从句就会比较难辨认，它会像夹心饼干一样插在主句中央，更难辨认挑出来。但还是有办法的。比如这个句子 “the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.” 中的定语从句就比较难判断位置。大多数学生会认为是从连词who开始一直到末尾。而实质并没有那么长。这个从句跟在主语后面做修饰，而主句的结构是主谓宾，那么紧随其后的应该还有主句的谓语动词，这个谓语动词已经不再属于定语从句的一部分了，不能划分进去。同时，这个谓语动词又能很好的作为分界点，作为定语从句结束的位置。那么在这个句子中，谓语动词就是“died out”（灭绝），从句就只限于“who spoke them”。找出来后前置到所修饰的名词前面，变成“说他们（语言）的民族”，这个定从的难点就解决了。

定语从句并不难，只要有一定的基础加上技巧，都能迎刃而解。

以上是医学教育网小编整理的“医学英语：定语从句”全部内容，想了解更多医学英语知识及相关内容，请点击医学教育网。